Can I create a form that will utilize custom data fields?

Yes. See Profiles Admin.

Once you have the fields you want in your profile, use the "Standalone Form" link and you'll get a bunch of HTML which is the code for the form — and you can add that to any content page.

[Source. ]